As speculation mounts about who will be the new owner of Britain's best-selling conservative broadsheet, the Daily Telegraph, so does disgust at the prospect of a 'pornographer' as proprietor. But how much do his detractors actually know about his business? Sally Feldman delves between the covers